کتاب‌های ممنوعه: ۱۰ کتاب کلاسیک ادبی که با سانسور مواجه شدند

تصویر سمیرا امیرفضلی
سمیرا امیرفضلی

مترجم و نویسنده

_ ماجراهای هاکلبری فین
همه آمریکایی ها رمان بزرگ آمریکایی مارک تواین را آنقدر عالی ندیده اند. هفته‌ها پس از انتشار این طنز در سال ۱۸۸۵، کتابداران در کنکورد، ماساچوست، آن را به دلیل «خشن، درشت و بی‌ظرافت» و «برای زاغه‌ها مناسب‌تر از افراد باهوش و محترم» رد کردند. دو دهه بعد، کتاب تا حدی از قفسه‌های کتابخانه عمومی بروکلین حذف شد، زیرا “هاک نه تنها خارش کرد، بلکه خراشید” و “گفت عرق در حالی که باید “عرق” می‌گفت. برخی از خوانندگان قرن بیست و یکم، طبق گزارش انجمن کتابخانه آمریکا، داستان هاک و جیم در حال سفر به رودخانه می سی سی پی چهاردهمین کتاب پرچالش بین سال های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ بود.

_ ندای وحشی

نویسنده جک لندن (دعوای وحشیانه سگ ها، بدرفتاری با حیوانات و لحن خشن در داستان جک لندن در مورد هجوم طلای کلوندایک، از زمان انتشار آن در سال ۱۹۰۳، درخواست های سانسور را برانگیخت. با این حال، این دیدگاه های سیاسی چپ نویسنده بود – که دو بار کاندیدای حزب سوسیالیست بود. شهردار اوکلند، کالیفرنیا – به جای خون و خون این کتاب که “ندای وحشی” را با مقامات فاشیست ایتالیا در طول دهه ۱۹۲۰ و اوایل دهه ۱۹۳۰ درگیر کرد و منجر به سوزاندن چندین نوشته لندن توسط حزب نازی در سال ۱۹۳۳ شد.

_ کشتن مرغ مقلد
GETTY IMAGES
رمان برنده جایزه پولیتزر ۱۹۶۰ هارپر لی به دلیل شکایت از توهین، القاب نژادی و توصیف تجاوز، بارها در مدارس به چالش کشیده شده و ممنوع شده است. در حالی که برای بسیاری رمان محبوب است، اما یکی از رایج ترین کتاب های ممنوعه است. پس از اینکه در سال ۱۹۶۶ یک هیئت مدرسه ویرجینیا کتاب او را به دلیل «ادبیات غیراخلاقی» ممنوع کرد، لی خشمگین به روزنامه ریچموند نوشت: «شنیدن این که رمان «غیراخلاقی» است باعث شد سال‌ها را بین الان تا ۱۹۸۴ بشمارم. هنوز به نمونه بهتری از تفکر دوگانه برخورد نکرده ایم.» این کتاب در سال ۱۹۹۶ در لیندل، تگزاس ممنوع شد، زیرا “با ارزش های جامعه در تضاد بود” و در سال ۲۰۰۹ به دلیل زبان نژادی از کلاس انگلیسی دبیرستان انتاریو حذف شد. اما از سوی دیگر، هیئت مدرسه در Plaquemines Parish، لوئیزیانا، این رمان را پس از ۱۲ سال ممنوعیت در سال ۲۰۱۳ بازگرداند.

_ انگور خشم

بیلبورد تبلیغاتی “انگورهای خشم
به طور قابل پیش بینی، ساکنان شهرستان کرن، کالیفرنیا، از نمایش نامطلوب منطقه محلی خود در رمان برنده جایزه پولیتزر در سال ۱۹۳۹ جان اشتاین بک کمتر هیجان زده بودند و آن را به دلیل افترا ممنوع کردند. با این حال، واکنش هیئت کتابخانه در شرق سنت لوئیز، ایلینویز، کمتر قابل پیش بینی بود، که دستور داد سه نسخه شهر بسوزانند زیرا زبان «مشکله» «برای دختر کسی مناسب نبود که بخواند». داستان کلاسیک مهاجران Dust Bowl نیز در کانزاس سیتی و بوفالو به دلیل “کلمات مبتذل” و ارجاعات جنسی ممنوع شد. انجمن کتابخانه‌های آمریکا همچنین گزارش می‌دهد که ایرلند «انگور خشم» را در سال ۱۹۵۳ ممنوع کرد و در سال ۱۹۷۳ کتاب‌فروشان ترک به‌خاطر فروش نسخه‌های کتاب همراه با «تبلیغات نامطلوب برای دولت» محاکمه شدند.

_ اولیس

نسخه اولیه «اولیس».
داستان رادیکال، جریان آگاهانه جیمز جویس از سفر یک روزه لئوپولد بلوم در سراسر دوبلین، پس از انتشار آن در سال ۱۹۲۲، واکنشی آتشین – به معنای واقعی کلمه – در هر دو سوی اقیانوس اطلس برانگیخت. به گفته نویسنده کوین بیرمنگام “خطرناک ترین کتاب: نبرد برای اولیس جیمز جویس”، مقامات دولتی در ایالات متحده و انگلیس نه تنها آنچه را که اکنون شاهکار مدرنیستی تلقی می شود ممنوع کردند، بلکه بیش از ۱۰۰۰ نسخه را نیز مصادره و سوزاندند. تا زمانی که یک قاضی فدرال در سال ۱۹۳۳ حکم داد که «اولیس» زشت نیست، آمریکایی‌ها مجبور بودند نسخه‌های قاچاق رمان جویس را دنبال کنند تا آن را بخوانند.

_ خداحافظی با اسلحه
گری کوپر، سر صحنه فیلمبرداری اقتباسی از «خداحافظی با اسلحه رمان ارنست همینگوی در سال ۱۹۲۹ بر اساس تجربیات او به عنوان راننده آمبولانس در جبهه ایتالیا در طول جنگ جهانی اول توسط رژیم فاشیستی ایتالیا به دلیل نمایش شکست وحشتناک این کشور در نبرد کاپورتو و همچنین ضدیت آن برای نزدیک به ۲۰ سال ممنوع شد. موضوع نظامی گری که منجر به سوزاندن آن توسط نازی ها در سال ۱۹۳۳ به عنوان “نفوذ خارجی فاسد کننده” شد. حتی قبل از انتشار رسمی “خداحافظی با اسلحه”، پلیس بوستون فروش شماره های مجله اسکریبنر را که رمان “سالاسی” را به صورت سریالی منتشر می کرد، ممنوع کرد و ناشر را وادار کرد تا پاسخ دهد: “ممنوعیت فروش مجله در بوستون یک امر است. شواهدی مبنی بر استفاده نادرست از سانسور که ایرادات خود را بر عبارات خاصی استوار می کند بدون اینکه تأثیر و هدف داستان را به طور کلی در نظر بگیرد.

_ کشتارگاه-پنج
رمان کرت وونگات که بر اساس تجربیات او به عنوان یک اسیر جنگی در جنگ جهانی دوم است، از زمان انتشار آن در سال ۱۹۶۹ بارها توسط مدارس ممنوع شده است. انجمن کتابخانه آمریکا گزارش می دهد که شهرهای نیویورک، اوهایو و فلوریدا «سلاخ خانه-پنج» را ممنوع کرده اند، زیرا از “صحنه های صریح جنسی، خشونت و زبان زشت کتاب.” در سال ۲۰۱۱، هیئت مدرسه جمهوری، میسوری، به اتفاق آرا به حذف این کتاب از قفسه های کتابخانه در میان شکایت هایی که این کتاب را توهین آمیز و ناسازگار با اصول کتاب مقدس است، رأی داد. در سال ۱۹۷۳، ناحیه مدرسه دریک، داکوتای شمالی، حتی ۳۲ نسخه از این رمان را – که به خاطر تصویر بمباران آتش‌سوزی درسدن در سال ۱۹۴۵ متفقین در درسدن قابل توجه بود – در کوره زغال سنگ دبیرستان سوزاند.

_ شکارچی در چاودار

مجموعه تصاویر زندگی/ گتی ایماژ
پس از انتشار آن در سال ۱۹۵۱، آهنگ فوری جی دی سلینجر درباره نوجوان سرخورده هولدن کالفیلد به طور منظم در دبیرستان های سراسر کشور و همچنین به “هدف مورد علاقه سانسورچیان” تبدیل شد. کتاب مورد چالش بین سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ به دلیل توهین، توهین به مقدسات و ارجاعات جنسی. بر اساس بیوگرافی سالینجر توسط ریشل هاوگرود ریف، داستان بلوغ از برنامه درسی دبیرستان در Issaquah، واشنگتن، در سال ۱۹۷۸ حذف شد، زیرا یک شهروند ۷۸۵ فحاشی را شناسایی کرد و ادعا کرد گنجاندن آن «بخشی از یک توطئه کلی کمونیستی است. “

_ برگ های علف

کپی والت ویتمن از اولین نسخه “برگ های علف”.
مجموعه شعر والت ویتمن هنگامی که اولین نسخه در سال ۱۸۵۵ منتشر شد، بسیاری از آمریکا را شوکه کرد. تصویر صریح آن از تمایلات جنسی و مایه های هومروتیک برای عصر ویکتوریا “بیش از حد حسی” بود. نوآ پورتر، رئیس دانشگاه ییل معتقد بود که “برگ های علف” معادل ادبی “برهنه راه رفتن در خیابان ها” است. تقریباً همه کتابخانه‌های آمریکایی از خرید نسخه خودداری کردند و این کتاب حتی به قیمت کار ویتمن به عنوان منشی در دفتر امور سرخپوستان در سال ۱۸۶۵ پس از آن که وزیر کشور جیمز هارلن آن را خواند و آن را ناپسند و غیراخلاقی یافت، به قیمت تمام شد.

_ سری هری پاتر

ادبیات عامه پسند امروزی به سختی از درخواست سانسور مصون است. طبق گزارش انجمن کتابخانه آمریکا، به همان سرعتی که سری کتاب‌های «هری پاتر» جی‌کی رولینگ در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت، بین سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۹ در صدر فهرست ممنوع‌ترین و چالش‌برانگیزترین کتاب‌ها قرار گرفت. شاید برخی از محبوب‌ترین کتاب‌های ممنوعه در تمام دوران‌ها، این مجموعه شکایات والدین و دیگران را در مورد مضمون ادعایی پنهانی/شیطانی، دیدگاه مذهبی، رویکرد ضد خانواده و خشونت در کتاب‌ها جلب کرد.

اشتراک گذاری این مقاله

کلینیک روانشناسی سرشت برساد

آدرس: ارومیه خیابان کاشانی کوی کیوان پلاک 84

تلفن: 04433440441

ساعات کاری: 9 صبح تا 8 شب

حیطه فعالیت: مشاوره خانواده، ازدواج، کودک

مدیریت: دکتر صمدی

دسته بندی: سلامتی و پزشکی

ثبت نام اصناف

جهت ارتباط سریع کارشناسان آدرس! لطفا اطلاعات زیر را تکمیل نمایید

لطفا شهر مورد نظر خود را انتخاب نمایید
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا به این کسب و کار نظر دهید.x